Des ‘comme convenu’ qui deviennent ‘comme convenue’, des ‘convenues ensemble’ qui fleurissent dans vos mails professionnels, des collègues qui hésitent entre les deux… Non, vous n’êtes pas dans un cours de grammaire particulièrement tordu.
Bienvenue dans le monde merveilleux des fautes d’orthographe les plus répandues du français professionnel ! Vous vous demandez pourquoi tant de personnes butent sur cette expression apparemment simple ?
C’est vrai qu’à première vue, ça ne saute pas aux yeux. C’est ce que vous allez comprendre dans cet article. À la fin de votre lecture, vous saurez notamment :
- Quelle est la bonne orthographe à utiliser
- Pourquoi cette règle existe
- Comment éviter de vous tromper à l’avenir
- Quelles alternatives utiliser pour plus de clarté
Alors sans plus tarder, place au plat de résistance grammatical, servi tout chaud rien que pour vous !
La règle d’or : ‘Comme convenu’ reste toujours invariable
Inutile de tourner autour du pot : on écrit toujours ‘comme convenu’, jamais ‘comme convenue’ ou ‘comme convenus’. Cette locution reste invariable dans tous les cas, que vous vous adressiez à une femme, un homme, ou un groupe de personnes.
Cette règle vaut pour toutes les expressions courantes que vous utilisez quotidiennement :
- ‘Comme convenu, je vous envoie le dossier’
- ‘Comme convenu par téléphone, nous nous retrouvons demain’
- ‘Comme convenu lors de notre échange, voici les documents’
Mais attention ! Ne confondez pas avec d’autres tournures où l’accord peut se faire. Par exemple, vous pouvez écrire ‘La date convenue’ (ici, ‘convenue’ s’accorde avec ‘date’ car c’est un adjectif). La nuance est subtile mais importante.
| Expression | Orthographe | Statut |
|---|---|---|
| Comme convenu | Invariable | ✅ Correct |
| Comme convenue | Variable | ❌ Incorrect |
| La date convenue | Variable | ✅ Correct |
Pourquoi cette invariabilité ? L’explication grammaticale
Pour comprendre cette règle, il faut plonger dans la structure même de cette expression. ‘Comme convenu’ est une locution elliptique, c’est-à-dire qu’elle cache une partie de la phrase.
En réalité, quand vous écrivez ‘comme convenu’, vous sous-entendez ‘comme il a été convenu’. Le verbe convenir fonctionne ici avec l’auxiliaire avoir et un sujet impersonnel ‘il’. Dans cette construction, le participe passé ne s’accorde pas car le COD (complément d’objet direct) ne précède pas le verbe.
C’est exactement le même mécanisme que pour d’autres expressions courantes :
- ‘Comme prévu’ (= comme il a été prévu)
- ‘Comme espéré’ (= comme il a été espéré)
- ‘Comme souhaité’ (= comme il a été souhaité)
Le verbe convenir a deux sens principaux qui influencent son accord :
Avec l’auxiliaire être (sens ‘tomber d’accord’) : ‘Nous sommes convenus de nous retrouver’ – ici l’accord se fait normalement.
Avec l’auxiliaire avoir (sens ‘être approprié’) : ‘Cette solution a convenu à tous’ – pas d’accord sauf si le COD précède.
Dans notre expression ‘comme convenu’, c’est bien le second cas qui s’applique avec la forme impersonnelle.
Les pièges à éviter dans vos mails professionnels
Les erreurs les plus fréquentes se glissent souvent dans la correspondance professionnelle. Voici les formules que vous pouvez utiliser sans crainte de vous tromper :
Formules correctes à utiliser
- ‘Comme convenu, je vous fais parvenir…’
- ‘Comme convenu par téléphone ce matin…’
- ‘Comme convenu lors de notre entretien…’
- ‘Comme convenu ensemble, voici les éléments…’
Notez que même si vous ajoutez ‘ensemble’, cela ne change rien : la locution reste invariable. ‘Ensemble’ vient juste préciser les circonstances de l’accord, mais n’influence pas l’orthographe de ‘convenu’.
Erreurs à bannir définitivement
Ces tournures sont incorrectes et trahissent une méconnaissance de la règle :
- ❌ ‘Comme convenue, je vous envoie…’ (même en s’adressant à une femme)
- ❌ ‘Comme convenus, nous nous retrouvons…’ (même pour un groupe)
- ❌ ‘Comme convenues, voici les informations…’ (même au féminin pluriel)
La règle ne souffre aucune exception dans ce contexte !
Alternatives pour varier votre style
Plutôt que de répéter sans cesse ‘comme convenu’, vous pouvez diversifier votre vocabulaire avec ces synonymes et expressions équivalentes :
- ‘Conformément à notre accord…’
- ‘Suite à notre conversation…’
- ‘Comme discuté ensemble…’
- ‘Selon nos arrangements…’
- ‘En application de ce qui a été décidé…’
- ‘Comme nous en sommes convenus…’ (attention ici l’accord se fait !)
Cette dernière formule mérite une explication : dans ‘comme nous en sommes convenus’, le verbe convenir s’accorde car il est conjugué avec l’auxiliaire être et le sujet ‘nous’ est clairement identifié. C’est une construction différente de notre locution elliptique.
Vous pouvez aussi opter pour des tournures plus précises qui évitent toute ambiguïté :
- ‘Pour faire suite à notre rendez-vous…’
- ‘Dans le prolongement de notre échange…’
- ‘Comme vous me l’avez demandé…’
Astuces pour ne plus jamais vous tromper
Voici quelques moyens mnémotechniques pour ancrer définitivement cette règle dans votre mémoire :
L’astuce de la phrase complète : remplacez mentalement ‘comme convenu’ par ‘comme il a été convenu’. Cette technique vous rappelle que le participe passé se rapporte à un sujet impersonnel et reste donc invariable.
L’analogie avec ‘comme prévu’ : personne n’écrit ‘comme prévue’ ! C’est exactement le même mécanisme pour ‘comme convenu’.
La règle des expressions figées : ‘comme convenu’ fait partie de ces locutions figées de la langue française qui ne changent jamais, au même titre que ‘tout à coup’ ou ‘de temps en temps’.
Si vous doutez encore, plusieurs outils peuvent vous aider :
- Les correcteurs orthographiques modernes detektent généralement cette erreur
- Les dictionnaires en ligne comme ceux du Larousse ou du Robert
- Les plateformes spécialisées dans la langue française
La langue française regorge de ces subtilités qui peuvent sembler déroutantes au premier abord. Mais une fois que vous maîtrisez la logique derrière la règle, elle devient naturelle !
Questions fréquentes
Comment écrire ‘comme convenue’ au féminin ?
Vous n’écrivez jamais ‘comme convenue’ même au féminin. La locution ‘comme convenu’ reste invariable dans tous les cas. Peu importe que vous vous adressiez à une femme ou que le sujet de votre phrase soit féminin, l’orthographe ne change pas.
Que signifie l’expression ‘comme convenu’ dans un mail ?
Cette expression signifie ‘conformément à ce qui a été décidé ensemble’ ou ‘selon notre accord’. Elle fait référence à un arrangement, une décision ou un accord pris préalablement entre les interlocuteurs, que ce soit lors d’une conversation téléphonique, d’un meeting ou d’un échange de mails.
Peut-on dire ‘comme nous en sommes convenus’ ?
Oui, cette formule est correcte et ici l’accord se fait bien ! Dans ‘comme nous en sommes convenus’, le verbe convenir est conjugué avec être et s’accorde normalement avec le sujet ‘nous’. C’est une construction différente de la locution elliptique ‘comme convenu’.
Quelle est la différence entre ‘comme convenu’ et ‘comme discuté’ ?
‘Comme convenu’ fait référence à un accord formel ou une décision prise ensemble, tandis que ‘comme discuté’ renvoie simplement aux sujets abordés lors d’une conversation. ‘Comme convenu’ implique un engagement plus fort qu’une simple discussion.
